|
note 1
В честь Лазарева была названа советская антарктическая станция, законсервированная в 1961 году. Ныне в ста километрах от нее действует станция Новолазаревская. (Здесь и далее примечания автора.)
note 2
Балок – жилой домик, в санно гусеничных походах он закрепляется на санях или в кузове тягача
note 3
КАЭ – костюм антарктической экспедиции теплая климатическая одежда, получившая в обиходе название «каэшка»
note 4
Начальник экспедиции В. И. Гербович ознакомился с этими страницами еще в рукописи. Отдав должное мужеству участников похода, Владислав Иосифович заметил: «Если бы это произошло в моей экспедиции, Самушкин вряд ли избежал бы строгого выговора!»
note 5
Разумеется, мне ничего не стоило бы написать, что «Обь» шла от нас в трехстах-четырехстах метрах, но я сознательно употребляю слово «кабельтов», чтобы читатель, во-первых, проникся морской романтикой, а во-вторых – уважением к познаниям автора. К сожалению, не помню точно, сколько в этом кабельтове метров (Один кабельтов равен 185,2 метра. – Прим. ред.)
note 6
В блокноте у меня записано: «сравнить с газированной водой, в которую негодяй продавец влил четверть порции сиропа.»
note 7
Так на Востоке называют новичков, страдающих от недостатка оксигениума, или, по-нашему, кислорода.
note 8
ЛАУ – Ленинградское арктическое училище.
note 9
Макнамара шутил – он был единственным американцем на Молодежной.
note 10
Будучи уверенными, что я опишу этот случай, пострадавшие просили изменить их фамилии.
note 11
ЦУ – ценное указание, так именуются все распоряжения, получаемые от начальства.
note 12
Когда самолет Евгения Русакова начал делать круги над австралийской станцией, из домиков выбежали полярники и приветствовали наш экипаж подъемом советского флага. Посылка была сброшена австралийцам на парашюте.
note 13
Так я и сделал. Вернувшись в Москву, я по междугородному телефону позвонил врачу и спросил, снимает ли он свое табу. Он сказал, что снимает. Поэтому завтра я сажусь за английский.
note 14
С тех пор Сидоров еще дважды зимовал на станции Восток и два с половиной года дрейфовал на станции Северный полюс-13.
note 15
Об этой драматической эпопее см. главу «Штрихи из жизни начальника экспедиции».
note 16
Ваня Иванов впервые в антарктической практике определял при помощи лазера скорость движения ледников. Так, было установлено, что один из ледников движется со скоростью 0,3 микрона в секунду.
note 17
Необъяснимая игра случая – к вечеру айсберг двинулся обратно в море и действительно «бросил якорь» у выхода из бухты. Но покинуть бухту это нам не помешало.
note 18
Этот факт стал предметом бурной дискуссии, развернувшейся в нашей каюте. Однако большинство все-таки склонилось к выводу, что человек произошел от обезьяны.
note 19
Недавно в «Советском спорте» я прочитал про одного негритенка с Копакабаны, который не только проник без билета на прощальный матч Пеле, но и ухитрился в сутолоке раздобыть лоскут с его драгоценной футболки. Как вы уже догадались, это был тот самый мальчишка.
note 20
В переводе, кажется, что-то вроде «приятеля».
note 21
Игорь Фесуненко написал обо всем этом в своей превосходной и остроумной книге «Пеле, Гарринча, футбол…»
|
