1

Мелкая испанская монета.

2

Ради бога, сеньор, монетку! Подайте милостыню! (Исп.)

3

Деревянный болван (исп.).

4

Рубидой у цыган называется телега, в которой перевозят покойников, она вся черная, и цыгане никогда не ездят в ней.

5

Калло, Жак (1592–1635) – французский график, в своем творчестве сочетавший гротеск и фантазию с острыми реалистическими наблюдениями.

6

Щипковый музыкальный инструмент.