Приключения : Исторические приключения : Дангу : Леонид Глыбин

на главную страницу  Контакты  ФоРуМ  Случайная книга


страницы книги:
 0  1  2  4  6  8  10  12  14  16  18  20  22  24  26  28  30  32  34  36  38  40  42  44  46  48  50  52  54  56  58  60  62  64  66  67  68

вы читаете книгу

«Дангу» — увлекательный роман о приключениях «русского Маугли» — мальчика из знатной русской семьи, потерявшегося в Индии в середине прошлого века.

Дорогому Феликсу, безвременно ушедшему другу!

НЕЧТО ВРОДЕ ПРЕДИСЛОВИЯ

Однажды ко мне зашел мой старый приятель Сергей Тарасов, который уже давно не посещал меня. Тарасов был индологом-ориенталистом, довольно известным у нас и за рубежом, и всю жизнь занимался поисками в различных рукописных фондах, переводом, комментированием и публикациями средневековых индийских рукописей. Я иногда помогал ему при литературном оформлении его сочинений.

Сергей был сильно взволнован и на мой вопрос, не случилось ли чего с ним, отрицательно мотнул головой, разделся, прошел в комнату и присел к столу.

— Впрочем, нет, — сказал он. — Со мной случилось нечто такое, чего, бывает, ждет годами любой искатель рукописей.

И он поведал за чашкой чая совершенно необыкновенную историю, в подтверждение которой выложил из портфеля целый ворох ксерокопий старинных документов и какой-то рукописи.

— Ты мой первый читатель! Очень важно, что ты литератор! — возбужденно воскликнул он. — Это анонимная джайнская рукопись восемнадцатого века на позднем санскрите — «Дангу чарита прабандха», «Повесть о приключениях Дангу». Мне прислали ксерокопию коллеги-индийцы.

— Очень интересно, наверное? — сказал я, почтительно рассматривая красивую вязь санскритского письма.

— Дьявольски интересно! Мне так повезло, ты не представляешь! Они нашли ее в библиотеке храма Джаганнатха Пури в штате Орисса, куда она каким-то образом попала из буддийского монастыря Химис в Ладаке. А вот ее перевод.

И в мои руки легла увесистая пачка исписанных листов бумаги.

Первая страница открывалась торжественным вступлением:

Ом!

Я поклоняюсь богине красоты и счастья

Лакшми!

Я поклоняюсь повелителю

Махавире!

— Да подожди читать, это еще не все. Бот тут, — продолжал он, протягивая мне толстую тетрадь, — выписки из путевого журнала, донесений в московский Посольский приказ и «Записки об Индии» французского врача Поля Жамбрэ. Я потратил много сил и времени, чтобы отыскать эти материалы в одном из московских архивов. Они относятся к тому времени, когда Петр Первый правил Россией из Москвы и еще не начал своей знаменитой северной кампании по выходу на Балтику…

Уже потом, когда Сергей ушел от меня, я всю ночь с огромным волнением читал и перечитывал все, что он оставил, вспоминая его комментарии и пояснения, мои глаза пожирали строчку за строчкой, я погрузился в события, происшедшие почти триста лет тому назад.

Прошло некоторое время, я уехал в командировку и, вернувшись, уже собирался навестить Сергея, как вдруг мне позвонили и сообщили трагическое известие — неделю назад, поздно вечером возвращаясь с дачи, Сергей погиб в автомобильной катастрофе. Ужасно, что его не стало и что он не успел опубликовать все эти материалы. Теперь я должен был закончить начатое им дело. Я нашел издательство и подготовил материалы к печати. Ей-богу, они стоили того!

Я дал перевод в собственном изложении, добавив одну выписку из документов Посольского приказа, отрывки «Записок об Индии» французского врача и комментарии самого Сергея.

Для облегчения чтения я разбил части на главы, снабдив их названиями: дело в том, что текст самой рукописи — сплошной, так тогда практиковалось в Индии для экономии места на пальмовых листьях, использовавшихся в те времена вместо бумаги.


Содержание:
 0  вы читаете: Дангу : Леонид Глыбин  1  ПЕРВАЯ ЧАСТЬ. ДЕТСТВО : Леонид Глыбин
 2  СУДЬБА РАСПОРЯЖАЕТСЯ : Леонид Глыбин  4  ВРЕМЯ ИДЕТ : Леонид Глыбин
 6  СНОВА ВОПРОСЫ : Леонид Глыбин  8  ВЕСНА ПРИШЛА : Леонид Глыбин
 10  НАЧАЛО ПУТИ : Леонид Глыбин  12  КАНГМИ : Леонид Глыбин
 14  НЕОЖИДАННОЕ ОТКРЫТИЕ : Леонид Глыбин  16  ОН — ЧЕЛОВЕК : Леонид Глыбин
 18  НЕОБЫКНОВЕННАЯ НАХОДКА : Леонид Глыбин  20  СООТЕЧЕСТВЕННИКИ : Леонид Глыбин
 22  ОДИНОЧЕСТВО КОНЧИЛОСЬ : Леонид Глыбин  24  ОПЯТЬ СОБЫТИЯ НА ПЕРЕВАЛЕ : Леонид Глыбин
 26  БАДМАШ : Леонид Глыбин  28  ВСТРЕЧА : Леонид Глыбин
 30  ЛИЦОМ К ЛИЦУ : Леонид Глыбин  32  ВСЕ ПРОПАЛО : Леонид Глыбин
 34  УТРАТЫ : Леонид Глыбин  36  ЛИЦОМ К ЛИЦУ : Леонид Глыбин
 38  ВСЕ ПРОПАЛО : Леонид Глыбин  40  УТРАТЫ : Леонид Глыбин
 42  ВСЕ БЛИЖЕ К ДЕЛИ : Леонид Глыбин  44  ЖЕЛАННАЯ ЦЕЛЬ : Леонид Глыбин
 46  КРУШЕНИЕ НАДЕЖД : Леонид Глыбин  48  ЗЛОЙ ДУХ ПОБЕЖДЕН : Леонид Глыбин
 50  ПАРВЕЗ ПРОДОЛЖАЕТ : Леонид Глыбин  52  ДОБРЫЙ ЗНАК : Леонид Глыбин
 54  ИЗ ОГНЕННОГО ПЛЕНА : Леонид Глыбин  56  СЧАСТЛИВАЯ : Леонид Глыбин
 58  ЗЛОЙ ДУХ ПОБЕЖДЕН : Леонид Глыбин  60  ПАРВЕЗ ПРОДОЛЖАЕТ : Леонид Глыбин
 62  ДОБРЫЙ ЗНАК : Леонид Глыбин  64  ИЗ ОГНЕННОГО ПЛЕНА : Леонид Глыбин
 66  СЧАСТЛИВАЯ : Леонид Глыбин  67  ЭПИЛОГ : Леонид Глыбин
 68  ПРИМЕЧАНИЯ : Леонид Глыбин    
 
Разделы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


электронная библиотека © rulibs.com




sitemap