Приключения : Исторические приключения : Использовалась литература : Возвращение Айши

на главную страницу  Контакты  Разм.статью


страницы книги:
 0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25

вы читаете книгу




1

Хатхор (Хатор) – в древнеегипетской мифологии богиня Неба. В поздний период отождествлялась с Исидой. – Примеч. перев.

2

Стонхендж – культовая постройка второго тысячелетия до н.э. в Великобритании, близ города Солсбери. Некоторые ученые считают Стонхендж древней обсерваторией. – Примеч. перев.

3

Кромлех – культовое сооружение в виде круговых оград из огромных камней. – Примеч. перев.

4

Знак Жизни (crux ansata, букв.: крест с рукояткой) – знак в форме усеченного сверху креста и петли, древнеегипетский символ долгой жизни. – Примеч. перев.

5

Дебачан – в тибетской мифологии блаженная страна, в которой временно поселяются покинувшие этот мир. – Примеч. перев.

6

«Ганджур» – тибетский перевод «Трипитаки» («Трех корзин»), священного Канона буддистов. – Примеч. перев.

7

Те, кто изучал жизнь буддийских монахов и их священные книги, знают, что, но их утверждениям, они помнят события, которые случились в их предыдущих воплощениях. – Издатель.

8

Стада овец (лат).

9

Как мы позже узнали, река в этих местах обычно не превышает двух футов глубины. Но снежная лавина преградила ее наподобие плотины, и уровень воды поднялся на много футов. Таким образом, этой снежной лавине, которая грозила нас уничтожить, мы в действительности обязаны своим спасением; будь река помельче, мы неминуемо разбились бы о камни. – Л. X. X.

10

Позднее я узнал, что Хания Атене приходилась Симбри не племянницей, а внучатой племянницей по материнской линии. – Л. X. X.

11

Донга – лощина (африкаанс).

12

Пикты – группа племен, древнее население Шотландии. В IX в были завоеваны скоттами, группой кельтских племен, и смешались с ними. – Примеч. перев.

13

Лот – племянник Авраама. Его жена была обращена в соляной столп за то, что оглянулась назад во время их бегства из Содома (Книга Бытия). – Примеч. перев.

14

Орос – по гречески гора. – Примеч. перев.

15

Как я в последствии узнал, отверстия, откуда выбивался огонь, или горящий газ, можно было перекрыть плотно подогнанными, широкими, очень толстыми каменными плитами. Эти плиты устанавливались на место с помощью блоков, приводимых в движение железными рычагами. – Л. Х. Х.

16

Апсида – полукруглое или многоугольное помещение. – Примеч. перев.

17

Фарлонг – мера длины, 1/8 мили. – Примеч. перев.

18

Урей – священная змея на головных уборах божеств и царственных особ Древнего Египта. – Примеч. перев.

19

В свете дальнейших откровений Айши я склонен полагать, что Атене была права в своей проницательной догадке; картины, которые мы видели, отражали события далекого прошлого, но они и в самом деле были «плодами воображения», видениями, вполне возможно, явленными, чтобы посмеяться над нашей доверчивостью». – Л. X. X.

20

Сет – в древнеегипетской мифологии бог пустыни и чужеземных стран, брат и убийца Осириса. – Примеч. перев.

21

Пандора – в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса, чтобы покарать людей за похищение Прометеем огня. Жена Эпиметея, брата Прометея. Увидев в доме мужа сосуд или ящик, несмотря на запрет, открыла его, и оттуда высыпались бесчисленные беды, от которых страдает человечество. – Примеч. перев.

22

Эфемериды – крылатые насекомые, живущие один – два дня. – Примеч. перев.

23

Впоследствии я смог удостовериться, каким непревзойденным алхимиком была Айша, она разрешила проблему, которая ставила в тупик всех алхимиков, и, как сама Природа, превратила самый обычный металл в драгоценный. В первом же городке на границе Индии я показал этот нож туземному ювелиру, столь же толковому, сколь и бесчестному, и попросил его установить пробу, если это золото. Он применил травление кислотой и другие способы и сообщил мне, что золото – высочайшей пробы, кажется, он сказал, двадцать четыре карата. И он тоже заметил, что золото каким-то совершенно непонятным образом вплавилось в лезвие, и попросил меня объяснить, как это могло произойти. Я, разумеется, не смог и, по его просьбе, оставил нож у него в лавке для дальнейших исследований. На другой день у меня случился один из тех сердечных приступов, которые развились в последнее время, и когда я снова встал на ноги, оказалось, что ювелир скрылся – никто не мог сказать куда. А вместе с ним естественно, исчез и мой нож. – Л. X. X.

24

Новейшие исследования показывают, что этот мистический «Огонь Жизни», очевидно, проявление какой-то силы или энергии, а не пламя, ибо он не давал тепла; вполне возможно, что это эманация радия или другого подобного вещества. В 1885 г. мистер Холли не мог ничего знать об этих удивительных лучах или эманации, но Айша, без сомнения, была с ними знакома и осведомлена об их безграничных возможностях, изучение которых нашими химиками и учеными только еще в самом начале. – Издатель.

25

Пахт – в древнеегипетской мифологии богиня-львица, считалась владычицей восточной пустыни. Часто отождествлялась с другими богинями-львицами. – Примеч. перев.

26

Сехмет – богиня войны. Изображалась в виде женщины с головой львицы. – Примеч. перев.

27

Иезавель – дочь Евфаала, царя Сидонского, жена Ахава. Ввела поклонение Баалу и Астарте. По приказу Иуя ее выбросили в окно дворца к воротам в стене города. Там она умерла под копытами коней, и псы растерзали ее мертвое тело… (Книга царей). – Примеч. перев.

28

Авичи – второй круг ада, где души ожидают нового воплощения. – Примеч. перев.


Содержание:
 0  Возвращение Айши : Генри Хаггард  1  Глава I. Двойное знамение : Генри Хаггард
 2  Глава II. Монастырь : Генри Хаггард  3  Глава III. Путеводный свет : Генри Хаггард
 4  Глава IV. Снежный обвал : Генри Хаггард  5  Глава V. Ледник : Генри Хаггард
 6  Глава VI. В доме над воротами : Генри Хаггард  7  Глава VII. Первое испытание : Генри Хаггард
 8  Глава VIII. Псы-палачи : Генри Хаггард  9  Глава IX. При дворе Калуна : Генри Хаггард
 10  Глава X. В комнате Шамана : Генри Хаггард  11  Глава XI. Охота и убийство : Генри Хаггард
 12  Глава XII. Посланница : Генри Хаггард  13  Глава XIII. Под сенью крыл : Генри Хаггард
 14  Глава XIV. Судилище : Генри Хаггард  15  Глава XV. Второе испытание : Генри Хаггард
 16  Глава XVI. Преображение : Генри Хаггард  17  Глава XVII. Обручение : Генри Хаггард
 18  Глава XVIII. Третье испытание : Генри Хаггард  19  Глава XIX. Лео и снежный барс : Генри Хаггард
 20  Глава XX. Алхимическая лаборатория Айши : Генри Хаггард  21  Глава XXI. Пророчество Атене : Генри Хаггард
 22  Глава XXII. Буйство освобожденных стихий : Генри Хаггард  23  Глава XXIII. Вынужденное согласие Айши : Генри Хаггард
 24  Глава XXIV. Смерть Айши : Генри Хаггард  25  вы читаете: Использовалась литература : Возвращение Айши



 




sitemap