МЕТАМОРФОЗЫ
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕВРАЩЕНИЙ[2]
I. Ктесилла <превращается> в голубку после смерти. II. Сестры Мелеагра — в <птиц> Мелеагрид. III. Гиерак — в коршуна. IV. Крагалей — в скалу. V. Эгипий и Неофрон — в стервятников, Булида — в поингу, Тимандра — в синицу. VI. Перифант — в орла, его жена — в морского орла. VII. Анф, Эродий, Схеней, Аканф, Аканфида — в одноименных птиц, Автоной — в выпь, Гипподамия — в хохлатого жаворонка, слуга Анфа — в другую цаплю. VIII. Ламия или Сибарида — в одноименный источник Сибариду. IX. Дочери Пиера — в одноименных птиц эмафид; названия же их такие: чомга, вертишейка, кенхрида, сорока, зеленушка, щегол, утка, зеленый дятел, драконтида. X. Левкиппа, Арсиппа, Алкафоя, дочери Миния, — в летучую мышь, сову, филина. XI. Пандарей — в морского орла, Аэдон и Хелидонида — в одноименных птиц, мать Аэдон — в галкиону, брат Аэдон — в удода, ее муж Политехн — в зеленого дятла. XII. Кикн, сын Аполлона, и Фурия, его мать, — в лебедей. XIII. Аспалида — в статую после смерти. XIV. Муних — в сарыча; Леланта, его жена — в зеленого дятла, из их детей Алкандр — в королька, Мегалетор — в ихневмона, Филей — в пса, Гипериппа — в гагару. XV. Меропида — в сову, Бисса — в одноименную птичку, Агрон — в ржанку, Евмел — в ночного ворона. XVI. Эноя — в журавля. XVII. Левкипп — из женщины в мужчину. XVIII. Аэроп — в одноименную птицу. XIX. Лаий, Келей, Кербер, Эголий — в одноименных птиц. XX. Клинис — в подорлика, Ликий — в ворона, Артемиха — в пифингу, Ортигий — в синицу, Гарпа и Гарпас — в одноименных птиц. XXI. Полифонта — в филина, Орей — в лага, Агрий — в стервятника, их служанка — в зеленого дятла. XXII. Керамб — в керамбика. XXIII. Батт — в скалу. XXIV. Аскалаб — в одноименное животное. XXV. Метиоха и Мениппа — в звезды-кометы. XXVI. Гил — в эхо. XXVII. Ифигения — в божество, именуемое Орсилохой. XXVIII. Тифон — в раскаленное железо, Аполлон — в коршуна, Гермес — в ибиса, Арес — в рыбу лепидота, Артемида — в кошку, Дионис — в козла, Геракл — в олененка, Гефест — в быка, Лето — в землеройку. XXIX. Галинфиада — в ласку. XXX. Библида — в одноименную нимфу гамадриаду. XXXI. Мессапские юноши — в деревья. XXXII. Дриопа — в тополь. XXXIII. Алкмена — в камень после смерти. XXXIV. Смирна — в одноименное дерево. XXXV. Пастухи — в лягушек. XXXVI. Пандарей — в скалу. XXXVII. Дорийцы, прибывшие с Диомедом, — в птиц после смерти. XXXVIII. Волк — в скалу. XXXIX. Арсиноя — в камень. XL. Бритомартис — в статую Афеи. XLI. Лиса и пес — в камни.
I. Ктесилла[3]
[Рассказывает Никандр в книге III «Превращений»]
(1) Ктесилла, дочь Алкидаманта, происходила с Кеоса из рода Иулидов.[4] Увидев ее, когда она во время Пифийского праздника танцевала вокруг алтаря Аполлона в Карфее, афинянин Гермохар влюбился в нее и подбросил ей в храме Артемиды яблоко с надписью. Она его подняла и прочитала надпись вслух. (2) Начертана же была клятва именем Артемиды, что девушка выйдет замуж за афинянина Гермохара. И тогда Ктесилла, устыдившись, отбросила яблоко и тяжело восприняла случившееся [подобно тому как Аконтий обманул Кидиппу]. (3) Когда Гермохар попросил руки Ктесиллы, ее отец согласился на брак и поклялся Аполлоном, прикоснувшись к лавру.[5] Когда же прошло время Пифийского празднества, Алкидамант позабыл о данной им клятве и собрался выдать дочь замуж за другого. (4) Между тем девушка совершала жертвоприношения в храме Артемиды, и Гермохар, тяжело переживая, что его обманули в отношении брака, вбежал в храм. Увидев юношу, девушка по воле богини влюбилась в него, и, сговорившись с ним при посредстве кормилицы, втайне от отца отплыла ночью в Афины и вступила в брак с Гермохаром. (5) Во время тяжелых родов Ктесилла по воле бога[6] скончалась — за то, что ее отец нарушил клятву. И когда ее тело понесли для погребения, с ложа вспорхнула голубка, а тело Ктесиллы исчезло из виду. (6) Гермохару, обратившемуся за прорицанием к богу, тот велел основать святилище[7] в Иулиде, посвященное Ктесилле; такое же самое прорицание он дал кеосцам. Они приносят жертвы и до сих пор; жители Иулиды называют Ктесиллу Афродитой, а остальные кеосцы — Дальновержицей.
|