Проза : О войне : Моя маленькая война : Луи-Поль Боон

на главную страницу  Контакты  ФоРуМ  Случайная книга


страницы книги:
 0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33

вы читаете книгу

«Моя маленькая война» — одну из самых ярких и эмоциональных книг о фашистской оккупации в Европе.

В основу легли некоторые страницы дневника Л.-П. Боона, который он вёл во время войны , придав этому произведению удивительную, почти документальную достоверность, которая, однако, не снижает высокого эмоционального накала, не снимает остроты авторских оценок. Маленькие рассказы и микроочерки, казалось бы совершенно не связанные между собой, мимолетные, не претендующие на глубину зарисовки неожиданно выстраиваются в пеструю мозаичную и вместе с тем весьма выразительную и яркую картину,

Вступительное слово Виллема Элсхота[1]

Лео И. Крейн[2] был другом моей юности, и поэтому, когда в 1941 или в 1942 году его вдова решила в его память присудить литературную премию, я не смог ей отказать и впервые в жизни стал членом жюри, которое должно было решить, чей пирог оказался самым лучшим. Мне пришлось переварить изрядное количество рукописей о любви, смерти и других превратностях судьбы, длинных и коротких, отпечатанных на машинке и написанных от руки, авторов молодых и старых, мужчин и женщин. Все они были мне незнакомы: неведомые, но одушевленные надеждой люди, рассеянные по городам и весям Фландрии, которые с сердечным трепетом ожидали заветного известия: «Пальма первенства досталась вашему произведению».

Это был тяжкий труд, а для меня вообще сущая мука, потому что мне приходилось проглатывать рукопись целиком, хотя уже с первых страниц было ясно, что с читателем говорит отнюдь не творческая личность, не тот человек, которому есть что сказать. Не в том смысле, что это уже было сказано до него, ибо все уже было так или иначе сказано в свое время, а в том, чтобы это было сказано по-своему, со своей интонацией. Эти творения нагоняли на меня тоску, приводили в мрачное состояние. Последняя рукопись называлась «Пригород поднимается» и была — увы — в три раза толще всех тех, что я уже успел переварить в эту неделю скорби. Я уже собрался отложить в сторону этого бронтозавра, но тут восстала моя совесть. «Нет, так нельзя, — сказал я себе, — я не смогу высказать своего мнения, пока не прикончу этого последнего монстра». И я приступил к делу с той терпеливой покорностью, с которой я принимаюсь за монументальные романы нашего русского коллеги Достоевского, читая его вещи я всегда посматриваю, сколько еще осталось до середины, и тем не менее дочитываю все до последней страницы, потому что иначе не могу.

Начал я вечером, в половине девятого, и остановился, как мне помнится, только тогда, когда жена, проснувшись, объявила, что уже половина третьего. Я заторопился, пересчитал страницы и увидел, что прочел чуть меньше половины. Не читая дальше, я сразу же написал жюри, что, по моему мнению, премию можно спокойно присудить Л. П. Боону — таково было имя неизвестного автора. Оказалось, что мои собратья по ремеслу думали точно так же. «Моя маленькая война» в такой же степени книга Боона, как повесть «Пригород поднимается» и «Абел Голартс». Точно так же, как полотно Рубенса можно узнать по тому, как написаны грудь, нога, дерево или другой любой предмет, так и прозу Боона можно распознать по любой из написанных им страниц. Его стиль угловат, дерзок, неотесан, порою даже грубоват, но всегда определен сознанием и волей художника, его добрыми и, безусловно, благородными намерениями. Потому что Боон — идеалист, какими бы странными и необычными ни показались проявления его идеализма. Он видит столько несправедливости, угнетения, трусости и бездушия вокруг себя, что не знает, с чего начать. Кажется, что он боится умереть, не успев излить всю свою желчь и растоптать последнюю из миллиардов прожорливых гидр. «Двое слепых»[3] — прекраснейшая картина в духе Брейгеля Старшего, какую только можно себе представить. И не только из-за фигур двух слепых, которые словно сошли с полотна Брейгеля, но и благодаря зимнему пейзажу и изображению фабричного квартала с его неистребимым духом нищеты. Это уже шедевр сам по себе. «Альбертина Спанс» — гимн бедности и проклятие обществу, в котором нищета произрастает пышно, точно плесень. В «Первом часе свободы» выплеснулась наружу радость освобождения от долгого, страшного сна, радость столь огромная, что она производит впечатление великой печали, которая наконец-то нашла себе выход. «Похвальное слово сестрам Босуэл» — чистейшей воды лирическое стихотворение, ибо Боон — поэт, как бы он ни пытался это скрыть. Впрочем, если он попытается это отрицать, я просто суну ему под нос его же собственную «Лею Любке», и ему не останется ничего другого, как смиренно во всем признаться. И вся книга написана в грустной минорной тональности разочарования, свойственного человеку, который хоть и пытается надеяться на лучшее, но в глубине души никак не может поверить, что когда-нибудь наступят лучшие времена.

Биллем Элсхот

Антверпен, 31 марта 1946 г.


Итак, вы пишете свою «Маленькую войну».

Вы, конечно, с большим удовлетворением написали бы другую книгу — более величественную, более глубокую и прекрасную. И вы бы сказали о ней: «Вот проклятия и молитвы маленького человека посреди большой войны, вот его песнопения, вот БИБЛИЯ ВОИНЫ». А на следующий день вы бы с неменьшим удовлетворением растоптали свое перо: все это слишком взвинчивает нервы. Но еще через день вы чувствуете необходимость купить новое перо, ибо вы все-таки продолжаете писать — это ваша естественная потребность. Один человек облегчает душу свою проклятиями, другой — разбивая голову о стену.

Итак, вы пишете свою «Маленькую войну».


Содержание:
 0  вы читаете: Моя маленькая война : Луи-Поль Боон  1  КНИГА О ВОЙНЕ : Луи-Поль Боон
 2  ЗОЛОТЫЕ РЫБКИ : Луи-Поль Боон  3  ГРАНИЦА : Луи-Поль Боон
 4  ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ : Луи-Поль Боон  5  КРАСНАЯ НОЧЬ : Луи-Поль Боон
 6  СОРОКА : Луи-Поль Боон  7  ВАН ДЕН БОРРЕ : Луи-Поль Боон
 8  МАЛЕНЬКИЕ ВОРЫ : Луи-Поль Боон  9  МЯСО ТУНЦА : Луи-Поль Боон
 10  СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЕР : Луи-Поль Боон  11  Письмо : Луи-Поль Боон
 12  БЕНЗИНОВЫЙ БАК : Луи-Поль Боон  13  ДВОЕ СЛЕПЫХ : Луи-Поль Боон
 14  ЯН ИЗ ТЕРВЮРЕНА : Луи-Поль Боон  15  ЖИЗНЬ ФЛОРА : Луи-Поль Боон
 16  ПРОСТОЙ РАССКАЗ : Луи-Поль Боон  17  ПРОДАЕТСЯ ПИАНИНО : Луи-Поль Боон
 18  АЛЬБЕРТИНА СПАНС : Луи-Поль Боон  19  ПЕРВЫЙ ЧАС СВОБОДЫ : Луи-Поль Боон
 20  ШАКАЛЫ : Луи-Поль Боон  21  ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО СЕСТРАМ БОСУЭЛ : Луи-Поль Боон
 22  ПОСЛЕДНЯЯ : Луи-Поль Боон  23  СПРАВЕДЛИВОСТЬ : Луи-Поль Боон
 24  ЧЕЛОВЕК ИЗ БУХЕНВАЛЬДА : Луи-Поль Боон  25  LE DRAPEAU[27] : Луи-Поль Боон
 26  ЛЕЯ ЛЮБКЕ : Луи-Поль Боон  27  СТАЛПАРТ ИЗ WERBESTELLE[31] : Луи-Поль Боон
 28  ЮНОСТЬ ВОЕННЫХ ЛЕТ : Луи-Поль Боон  29  ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ : Луи-Поль Боон
 30  ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО : Луи-Поль Боон  31  SELF-DEFENSE[35] : Луи-Поль Боон
 32  О ТВОРЧЕСТВЕ ЛУИ-ПОЛЯ БООНА : Луи-Поль Боон  33  Использовалась литература : Моя маленькая война
 
Разделы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


электронная библиотека © rulibs.com




sitemap