Наука, Образование : Языкознание : Английский язык для юристов. Предпринимательское право : Станислав Коростелев

на главную страницу  Контакты  ФоРуМ  Случайная книга


страницы книги:
 0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19

вы читаете книгу

Настоящее учебное пособие предназначено для овладения лексикой в области предпринимательского и коммерческого права студентами лингвистических вузов и студентами гражданско-правовой специализации юридических вузов.

Книга призвана дать преподавателям и студентам специальный языковой и профессиональный материал, ориентированный на повышение качества профессиональной подготовки в области правовой лингвистики и международного бизнеса.

Предисловие

Настоящее учебное пособие предназначено для овладения юридической терминологией в области предпринимательского права студентами гражданско-правовой специализации юридических вузов и студентами лингвистических вузов, изучающими юридическую лексику.

Особенностью данного пособия является обеспечение решения двуединой задачи обеспечения учебного процесса как студентов-лингвистов, так и студентов-юристов.

Во-первых, известно, что работа на международном рынке требует от юриста чрезвычайно высокого уровня подготовки. Данное пособие построено на использовании современных аутентичных иностранных юридических текстов государств системы общего права, и поэтому, оно может оказаться полезным для развития у студентов-юристов навыков сравнительно-правового толкования, дающего представление о том, как решаются сходные проблемы в государствах с различными правовыми системами.

Работая с данным пособием, студент сможет использовать свои знания, полученные в ходе изучения дисциплин гражданско-правового цикла, осуществляя внешнее синхронное микро– и макросравнение институтов права государств с рыночной системой хозяйствования на уровне материальных правовых норм. Полученные в ходе работы навыки функционального сравнения студент может применить при поиске метода (правовой нормы или института) с помощью которых может быть решена возникающая в сфере международного бизнеса проблема.

Во-вторых, пособие построено следующим образом: каждая дидактическая единица посвящена изучению норм одного из институтов предпринимательского права. В начало такой единицы помещен краткий комментарий, который отсылает обучаемого к нормам регулирующим сходный институт российского законодательства. Студент-лингвист перед началом работы над материалами дидактической единицы должен обратиться к указанным нормам, что поможет ему понять ее содержание и успешно овладеть лексикой данного института права. В ходе работы студентам-лингвистам, не знакомым с гражданским правом, рекомендуется обращаться к Гражданскому Кодексу Российской Федерации (предпочтительнее иметь под рукой любую из находящихся на рынке версий «Комментария к Гражданскому кодексу РФ»).

Правовая лексика вводится тематически, по разделам, отражающим нормы отдельных институтов предпринимательского права; и закрепляется в различных видах упражнений, находящих свое применение в таких речевых видах работы: монолог, диалог, дискуссия. Однако следует отметить, что структура пособия не является зеркальным и полным отражением структуры отрасли российского предпринимательского и коммерческого права. Авторами выбраны те институты права, которые представляются как наиболее полезные и интересные для достижения цели освоения студентами предпринимательской лексики.

Пособие не предусматривает обучение грамматике, поскольку его введение в учебный процесс предусматривается на старших курсах вузов, когда студентами уже освоены базовые курсы английского языка, гражданского права, и осуществляется изучение специальных дисциплин, входящих в гражданско-правовую специализацию подготовки юристов, а именно: предпринимательского и коммерческого права, страхования ит.д.

Студентам как юридического, так и лингвистического направлений подготовки при работе с данным пособием рекомендуется использовать наряду с общими словарями также и специальные словари, а именно: Андрианов С. Н., Бернсон А. С., Никифоров А. С. Англо-русский юридический словарь. М.: Русский язык, 1993, либо более поздние издания; Кузнецов А. Практический русско-английский юридический словарь. М.: Avers, 1995; электронные словари MULTILEX, LINGVO; онлайновый словари MULTITRAN (www.multitran.ru), Find Law for Legal Professionals (www.dictionary.lp.findlaw.com).


Содержание:
 0  вы читаете: Английский язык для юристов. Предпринимательское право : Станислав Коростелев  1  Unit 1 Tort Law Деликтное право : Станислав Коростелев
 2  Unit 2 Characteristics, and Status of Contracts Сущность, характеристика и статус договоров : Станислав Коростелев  3  Unit 3 Offer and Acceptance Оферта и акцепт : Станислав Коростелев
 4  Unit 4 Mutual Assent and Defective Agreement Обоюдное согласие и юридически дефектный договор : Станислав Коростелев  5  Unit 5 Contractual Capacity Договорная правоспособность и дееспособность : Станислав Коростелев
 6  Unit 6 Consideration Встречное предоставление : Станислав Коростелев  7  Unit 7 Legality Действительность договора : Станислав Коростелев
 8  Unit 8 Form of the Agreement Формы договоров : Станислав Коростелев  9  Unit 9 Third Parties in Contract Law Третьи лица в договорном праве : Станислав Коростелев
 10  Unit 10 Discharge and Redemies Исполнение обязательств и средства их обеспечения : Станислав Коростелев  11  Unit 11 Nature and Kinds Сущность и виды оборотных документов : Станислав Коростелев
 12  Unit 12 Negotiation of Commercial Paper Учет оборотных документов : Станислав Коростелев  13  j13.html
 14  Unit 14 Checks and Bank Collections Чеки и инкассирование : Станислав Коростелев  15  Unit 15 The Nature of the Insurance Contract Сущность договора страхования : Станислав Коростелев
 16  Unit 16 Security Devices Способы обеспечения обязательств : Станислав Коростелев  17  Unit 17 Partnership Товарищество : Станислав Коростелев
 18  Unit 18 Corporation Акционерное общество : Станислав Коростелев  19  Unit 19 Corporate Management and Shareholder Control Управление корпорацией и акционерный контроль : Станислав Коростелев
 
Разделы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


электронная библиотека © rulibs.com




sitemap