Фантастика : Ужасы : Однажды : Джеймс Херберт

на главную страницу  Контакты  Разм.статью


страницы книги:
 0  1  2  4  6  8  10  12  14  16  18  20  22  24  26  28  30  32  34  36  38  40  42  44  46  48  50  52  54  56  58  60  62  64  66  68  70  72  74  76  78  80  82  84  85

вы читаете книгу




Помните ли вы сказки, которые слышали в детстве, — волшебные истории о феях и эльфах, злых колдуньях и темных силах? А что, если однажды вы обнаружите, что все они существуют на самом деле?

Именно такое открытие пришлось сделать Тому Киндреду, когда он вернулся в поместье. Где вырос. Но для него сказка превратилась в кошмар...

"...Имеется уже достаточно (свидетельств существования фей), чтобы убедить любого разумною человека, что это не та тема, от которой можно легко отмахнуться... " Сэр Артур Конан-Дойл. «Визит фей»

«Once...» 2001, перевод П. Елихевской

Жил на свете Том Киндред...

...и...

...однажды...

...он почти умер. Короткая двадцатисемилетняя жизнь Тома Киндреда утекала, как песок сквозь пальцы, и перед его внутренним взором, исходившим из глубин самой души, уже разворачивалась блестящая дорога (приближалось ли это сияние к нему, или все происходило наоборот? — он задавал себе этот вопрос, на самом деле не интересуясь ответом), когда случилось нечто, остановившее безвременный переход. Что-то на самом деле не только спасло его от смерти, но изменило ход его будущей жизни.

Апоплексический удар оказался достаточно сильным, чтобы убить его, но, когда боль находилась в зените, а нарушение кровообращения — в самой угрожающей стадии, болезнь начала отступать, словно атакованная светом. Его источник был мал, но достаточно силен, чтобы повлиять на тонкое равновесие между жизнью и смертью, провести черту между суетой и покоем.

Как раз перед тем, как разбить машину, за рулем которой он сейчас сидел, Том внезапно перенесся в детство, и в памяти всплыл случай, казавшийся слишком туманным, чтобы вспомнить его, и слишком мимолетным, чтобы полностью его воспринять. Однако ему удалось ощутить момент великого, но краткого счастья в противовес головной боли, терзавшей его последние два дня. Треск металла и звон стекла вторглись в эту необъяснимую фантазию, а затем наступила тишина — и неподвижность...

...Если не считать золотого света, быстро уходившего в бесконечность, словно последняя ночная заставка на экране старого телевизора. Вскоре осталась лишь пустота. Необыкновенно черная, глубокая, но абсолютно не пугающая...


Содержание:
 0  вы читаете: Однажды : Джеймс Херберт  1  j1.html
 2  2 Замок Брейкен и еще два знакомства : Джеймс Херберт  4  4 Малый Брейкен : Джеймс Херберт
 6  6 Нелл Квик : Джеймс Херберт  8  8 Озеро и неожиданная встреча : Джеймс Херберт
 10  10 Путь назад : Джеймс Херберт  12  12 Возвращение в большой дом : Джеймс Херберт
 14  14 Дом Нелл : Джеймс Херберт  16  16 Суккуб : Джеймс Херберт
 18  18 Разговор с эльфом : Джеймс Херберт  20  1 Знакомство с Томом Киндредом : Джеймс Херберт
 22  3 Прогулка через лес : Джеймс Херберт  24  5 Ночь в малом Брейкене : Джеймс Херберт
 26  7 Поспешный отъезд : Джеймс Херберт  28  9 Преследование : Джеймс Херберт
 30  11 Пробуждение : Джеймс Херберт  32  13 Орлиное гнездо : Джеймс Херберт
 34  15 Сон : Джеймс Херберт  36  17 Врата : Джеймс Херберт
 38  19 Дженнет : Джеймс Херберт  40  21 Прелюдия к совращению : Джеймс Херберт
 42  23 Что делала Кэти : Джеймс Херберт  44  25 Ужасное происшествие : Джеймс Херберт
 46  27 Озарение : Джеймс Херберт  48  29 Отравляющие заклинания и обман : Джеймс Херберт
 50  31 Подробности из книги : Джеймс Херберт  52  33 Проклятый сосуд : Джеймс Херберт
 54  35 Перед бурей : Джеймс Херберт  56  37 Возвращение в подвал : Джеймс Херберт
 58  39 Ужасы, ожидавшие внутри : Джеймс Херберт  60  41 После бури : Джеймс Херберт
 62  20 Феи : Джеймс Херберт  64  22 Сквозь иную реальность : Джеймс Херберт
 66  24 Ундины : Джеймс Херберт  68  26 Надгробный камень : Джеймс Херберт
 70  28 Авария : Джеймс Херберт  72  30 В доме колдуньи : Джеймс Херберт
 74  32 Завещание : Джеймс Херберт  76  34 Акт величайшей храбрости : Джеймс Херберт
 78  36 Буря : Джеймс Херберт  80  38 Лестница в ад : Джеймс Херберт
 82  40 Гости из кошмаров : Джеймс Херберт  84  42 Прощальные слова : Джеймс Херберт
 85  Использовалась литература : Однажды    



 




sitemap