|
1
Полилог — здесь: специалист во многим областях знания.
2
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря,
И охотник вернулся с холмов.
Стивенсон, «Реквием».
3
Sapiens (лат.) — разумный, мыслящий.
4
Го — японская игра, разновидность шашек.
5
В синем море, детка, в глубоком синем море…
Там наш Вилли утонул — в глубоком синем море (англ.)
6
Гокуро-сама — здесь: спасибо (японск.)
7
Саёнара — до свиданья (японск.)
8
Ридер — человек, способный непосредственно воспринимать и расшифровывать чужие мысли (фант.)
9
Тунчжи — товарищ (кит.)
10
Гауссиана — здесь: кривая, определяющая вероятность отклонения каждого отдельного измерения от средней величины.
11
Интравизор — прибор, позволяющий видеть сквозь толстые слои вещества (фант.)
|
