Фантастика : Космическая фантастика : Использовалась литература : Спелеонавты Cavernauts

на главную страницу  Контакты  Разм.статью


страницы книги:
 0  1

вы читаете книгу




1

Wyrd — концепция староанглийской и старонорвежской культуры, примерно означающая «судьба, карма». В упрощенном смысле она указывает на то, как совершенные в прошлом действия постоянно влияют на будущее, но так же и как будущее воздействует на прошлое. Концепция Вирда иллюстрирует взамосвязанную природу всех действий. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Игра слов. Джон Гленн — один из первых астронавтов. Кроме того, «glen» переводится как «узкая долина», а «john» в обиходной речи означает «туалет». Поэтому можно перевести как «туалетная долина».

3

Система подготовки к родам, разработанная французским акушером Фернандом Ламазом, включающая приемы правильного дыхания и расслабления.

4

Слово «roger» по правилам радиообмена означает подтверждение «Вас понял».


Содержание:
 0  Спелеонавты Cavernauts : Дэвид Бартелл  1  вы читаете: Использовалась литература : Спелеонавты Cavernauts



 




sitemap