Глава 5

Лихорадочно соображая, к каким последствиям может привести известие о бегстве главных свидетелей, Таня выбралась из бассейна и принялась вытираться.

Тут она с удивлением обнаружила, что Дэвид и Влад ее опередили. Оба уже успели вытереться и накинуть купальные халаты.

— Мы невольно слышали твой разговор с боссом, — торопливо сообщил Влад. — Самое разумное, что мы сейчас можем сделать, — немедленно вернуться в «Бородино» и выяснить, что на самом деле случилось со Старым Чертом и маленьким Билли. Что там за чушь с их побегом.

— Возможно, мы только впустую потеряем время, — с нарочитой небрежностью заметил Дэвид. Однако плясавшие в глазах огоньки выдавали его. — В любом случае надо все проверить на месте. В таком деле верить кому бы то ни было на слово — чистой воды идиотизм.

Влад, возбужденный перспективой решительных действий, принял слова Дэвида на свой счет и вспыхнул как порох.

— Под «кем бы то ни было» ты, конечно, име-ешь в виду русских, — прорычал он. — По-твоему, все, что исходит от нашей страны, не заслуживает доверия!

Дэвид повернулся к Владу. В его крови тоже заиграл адреналин.

— Ну раз ты сам понимаешь это, тогда…

— Спокойно, господа, спокойно, — сочла нужным вмешаться Таня. — Не кипятитесь. Сейчас не время выяснять отношения.

Отношение обоих ее коллег друг к другу изменилось так резко и стремительно, что Таня даже немного испугалась. Люди, только что общавшиеся между собой вполне миролюбиво, в мгновение ока опять превратились в непримиримых врагов.

— Нам уже удалось стать сплоченной и дружной командой. И вдруг вы оба как с цепи сорвались. Взъелись друга на друга из-за полной ерунды. Неужели вы хотите свести на нет все наши усилия? — попыталась она воззвать к их разуму.

Чтобы охладить накал эмоций, Таня начала творить про себя примирительное заклинание, а вслух произнесла:

— Можете мне поверить, я на своем веку повидала немало разборок. И всякий раз, черт возьми, когда дело шло к драке, умнее всех оказывался тот, кто умел вовремя остановиться. Он спокойно стоял в стороне, а дураки продолжали препираться или разбивали себе носы.

Ее слова и примирительное заклинание незамедлительно оказали должное действие. Оба боевых петуха, смущенно потупившись, забормотали в два голоса:

«Да, да, конечно, Таня, ты совершенно права, мы погорячились, больше этого не повторится».

Победа далась Тане так легко, что сперва это даже привело ее в недоумение.

Потом она сообразила, что и Влад, и Дэвид сами не хотели разжигать ссору. Оба подспудно стремились подчиниться действию ее заклинания, поэтому оно и сработало так успешно.

«Дело тут непросто, — мелькнуло в голове у Тани. — У нас тут возник самый настоящий любовный треугольник. Оба втрескались в меня по уши. Как мальчишки. А я…» И, осознав последнюю мысль до конца, она невольно вспыхнула.

Господи, как ей такое взбрело в голову? Неужели эти двое… действительно любят ее, а не просто решили приударить за ней от нечего делать? А она, неужели она любит их, причем обоих?

Разве это возможно? И как ей теперь быть? В хорошенькое положение они попали, ничего не скажешь. Ведь оба этих симпатичных парня — профессиональные убийцы с многолетним стажем! На счету каждого — сотни жизней. Как же она может…

А затем по спине у Тани пробежал холодок. Обостренным женским чутьем, помноженным на магические способности, она почуяла отголосок чужой волшбы.

Кому-то очень хотелось, чтобы она мучилась любовными загадками и жуировала жизнью вместо того, чтобы денно и нощно заниматься расследованием рокового преступления.

Ее терзания неожиданно прервал громкоговоритель, висевший на стене бассейна. Приятный мягкий голос произнес:

— Просим прощения у наших гостей за беспокойство, но мы вынуждены передать важное сообщение!

Таня и мужчины с удивлением подняли головы на звук, который исходил из устройства, расположенного под самым потолком. Такие громкоговорители, являвшиеся частью центральной системы оповещения, в обязательном порядке находились во всех помещениях Центральной галактической библиотеки.

— Дамы и господа, настоятельно просим вашего внимания, — вновь раздался голос. — Только что мы получили экстренное сообщение. Произошло чрезвычайно тревожное событие! Совершена вооруженная атака на один из российских военных объектов! Первые сообщения с места происшествия утверждают, что количество погибших исчисляется десятками тысяч.

Краем уха Таня расслышала сдавленное рычание Влада.

А голос в громкоговорителе продолжал:

— Повторяем наше сообщение. Расположенный на Земле российский военный объект подвергся вооруженной атаке. Возможно, погибли десятки тысяч людей.

Организаторы атаки пока неизвестны. — Громкоговоритель немного помолчал, словно в нерешительности, а потом сладкозвучный голос зажурчал вновь:

— Дамы и господа, приносим вам свои извинения. Нам прямо Сейчас сообщили некоторые дополнительные подробности происшедшего. О… это и в самом деле Грозит серьезными последствиями… В соответствии с источниками, которыми располагает информировавшее нас агентство, российские власти заявили, что атака, вне всяких сомнений, предпринята Соединенными Галактическими Штатами… Россия оставляет за собой свободу ответных Цействий. Минутку… Подождите, господа… Просим прощения… А! Вот! Российский Высший Военмый Совет созвал экстренную сессию.

Мы пока не располагаем информацией о том, какие вопросы будут обсуждаться на этой сессии.

— Известно какие вопросы… война! — сквозь зубы пробормотал Влад.

Таня и Дэвид одновременно взглянули на него. В лицах у обоих не было ни кровинки.

— Мы не нападали на ваш объект! — с пылом воскликнул Дэвид. — Поверь мне, Америка тут ни при чем! Не представляю, чьих рук это дело! Это Какая-то чертовщина!

— Даже если я тебе поверю, это ничего не изменит! — отрезал Влад.

У него перехватило дыхание. Волна жгучей ненависти к американским ублюдкам и ко всему американскому распирала его. Побороть ее было выше сил. Теперь, после страшного сообщения, все нервы его были натянуты до предела.

— Войны не избежать! — проскрежетал он.

— Нам необходимо поговорить с представителями российского командования.

Выйти на самый высокий уровень! — решительно заявила Таня. Про себя она вновь пыталась сотворить примирительное заклинание, но на этот раз оно оказалось совершенно безрезультатным. — Надо остановить их! Нельзя допустить, чтобы они развязали войну!

— Почему это? — оборвал ее Влад. — Теперь мне ясно как день, все это происки чертовых америкашек. Они ведут подлую игру. Сначала сами сбили свой проклятый «Холидей Первый» и обвинили во всем нас. Дураку понятно, им нужен был повод, чтобы нанести удар по нашему объекту.

Пока он говорил, Таня не сводила с него глаз. Влад медленно поднял правую руку. Пальцы его изогнулись, рука стала похожа на змею, готовую к смертельному броску.

В тот же самый момент Дэвид незаметно перенес тяжесть тела на левую ногу, готовясь устремиться на противника, подобно живому снаряду.

Однако эти приготовления не ускользнули от глаз Тани. Она стремглав бросилась между ними.

Оказавшись между противниками, Таня внезапно испугалась. Того и гляди, через пару секунд от нее мокрого места не останется. Оба уже вошли в раж, обоих переполняет ненависть, и, стремясь дать этой ненависти выход, они просто прихлопнут Таню, точно надоедливое насекомое.

В какое-то мгновение она подалась назад, и оба противника повторили ее движение. Но Таня быстро взяла себя в руки, выпрямилась и вскинула голову.

— Отставить разборки! — рявкнула она на-чальственным басом.

Оба бойца замерли, словно в нерешительности.

Таня воспользовалась моментом. Сцена, разыгравшаяся во время их первой встречи, повторялась вновь. Но на этот раз, опасалась Таня, финал будет совсем не таким мирным.

— Если вы хотите перегрызть друг другу глотки, давайте, черт с вами! Но сначала вам придется убить меня! — Она умышленно применила слова, произнесенные во время той, первой встречи. Потом она с вызовом посмотрела прямо в глаза Владу. — Ну же, Влад! Давай! Прикончи меня, и дело с концом!

Угрожающе поднятая рука русского медленно опустилась.

Таня резко повернулась к Дэвиду:

— А может, ты будешь решительнее, Дэвид? Может, ты уберешь меня с дороги?

Дэвид сделал шаг назад. Таня продолжала наступление:

— Черт возьми, пораскиньте своими мозгами, если только они у вас остались, два надутых гусака! Вы выбрали самый неподходящий момент сводить счеты. Мы проделали огромную работу, а вы, недоумки, хотите отправить ее псу под хвост.

Вспомните, ведь мы собрали столько важных свидетельств. Вспомните, как прошлой ночью мы спорили до посинения и глаза у нас лезли на лоб от усталости, но нам на все было наплевать, потому что мы наконец нащупали нить… Мы поняли, что все это — заговор! Чудовищный заговор! И цель его — развязать межгалактическую войну. Только ни русские, ни американцы здесь ни при чем. Этот заговор — дело рук третьей стороны, которая строит свои подлые козни..

— Все это только наши домыслы, — неуверенно возразил Влад.

— Пока что у нас нет неопровержимых доказательств, — поддержал его Дэвид.

— Если мы продолжим наше расследование, доказательств у нас будет хоть отбавляй, — непререкаемым тоном заявила Таня. — Когда Гарри достанет наконец для нас эти чертовы доклады, я не сомневаюсь — мы обязательно найдем в них то, что ищем. Факты, за которые можно ухватиться. И в голове у меня уже начинает складываться достаточно ясная картина. Вспомните, во всех шести случаях речь идет о том, что нападавший совершил некоторые просчеты. И в этих просчетах есть нечто такое, что не вполне…

Тут она смолкла, осененная внезапной догадкой: «Черт побери! Отель еще не был открыт, когда по нему нанесли удар! Черт побери еще раз! Урожай был давно обработан, когда на зерноперерабатывающий завод сбросили биобомбу! Черт побери множество раз!»

— Послушайте, — произнесла она, справившись с волнением. — Кажется, я знаю, в какую сторону нам теперь надо двигаться. Знаю, кто может…

Тут система оповещения снова подала голос:

— Дамы и господа, мы получили сообщение о дальнейшем развитии событий.

Официальное сообщение! Послы отозваны! Обе державы объявили всеобщую мобилизацию. В пограничной зоне зафиксированы первые боевые действия.

Убедительно просим наших гостей принять немедленные приготовления для возвращения на собственные планеты! Центральная галактическая библиотека будет закрыта вплоть до окончательного разрешения конфликта. Повторяем, через двенадцать земных часов библиотека будет закрыта. В течение этого времени все гости должны ее покинуть. Наше бюро путешествий окажет содействие в…

Ошеломленная Таня медленно повернулась к своим коллегам.

Дэвид растерянно пожал плечами.

— Поздно, — только и произнес Дэвид. — Уже ничего не исправишь.

— Мне очень жаль, Таня, но я должен уйти, — подал голос Влад.

И прежде чем она успела удивиться, он метнулся к ней, сжал ее в объятиях и прижался к ее губам долгим горьким поцелуем. Затем отпустил ее и быстро отвел в сторону повлажневшие глаза.

— Прощай, Таня. — С этими словами он исчез за дверью.

Таня, все еще не оправившаяся от неожиданности, взглянула на Дэвида:

— Куда он? Что за спешка? Дэвид понимающе вздохнул:

— Ты ведь слышала, Таня. Это не конфликт. Война уже началась. Он обязан немедленно поступить в распоряжение своего командования для получения дальнейших приказов. — Дэвид пожал плечами. — Точно так же, как и я. — Губы Дэвида тронула грустная улыбка. — Ему придется многое объяснять своему начальству. Например, как вышло, что он оставил меня в живых. Мне тоже предстоит неприятный разговор. Придется объяснять, каким образом я оставил в живых его. — Дэвид опять вздохнул. — Знаешь, совсем скоро мы оба получим очередные задания. И я догадываюсь, в чем они будут заключаться.

Тане ни к чему было спрашивать, что он имеет в виду. Она обо всем догадалась сама. У нее не было никаких сомнений, что Дэвид и Влад вскоре встретятся вновь. И одному из них эта встреча будет стоить жизни.

Внезапно Таня обнаружила себя в объятиях Дэвида. Его поцелуй был таким же долгим и страстным, как поцелуй Влада. И таким же горьким и безнадежным.

Он медленно разжал руки и произнес:

— Я никогда не забуду тебя, Таня. А потом исчез — метнулся к дверям и растаял, словно тень.

Момент был тяжелый. Даже железной женщине трудно справиться с болью двойной разлуки. Но Таня, собрав в кулак всю свою волю и мужество, приняла решение.

Она непременно должна остановить эту проклятую войну. Остановить немедленно. Любой ценой. Пусть даже ценой собственной жизни.

И она знает, с чего, точнее, с кого надо начинать. Ей нужны Билли-Иванов и Старый Черт!