1

Pureza — чистота (исп.).

2

Парафраз пословицы «Пораньше вставай и пораньше ложись, будешь здоровым и мудрым всю жизнь».

3

До свидания, до встречи (фр.).

4

Следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти.

5

Каждому свое (фр.).

6

Старик, вероятно, имеет в виду кинозвезд 40 — 50-х годов: Ингрид Бергман, Ларса Хансена, Дебби Рейнольдс и Гари Купера.

7

Вероятно, Дин Мартин, звезда кино и эстрады.

8

Национальная одежда, в которой на Таити ходят как женщины, так и мужчины.

9

Мой любимый (исп.).

10

Чикаго находится в штате Иллинойс.